Kosa Kata tentang Baris-berbaris
مصطلحات عسكرية
|
مُصْطَلَحَةُ الْأَوَامِر |
Aba-aba |
أَمَانَة |
Amanat |
|
|
سَجِيَّةْ |
Atribut |
صَفٌّ |
Barisan |
|
|
لِوَاءٌ |
Bendera |
سُكُوْتٌ |
Hening cipta |
|
|
تَفْتِيْشْ |
Inspeksi |
اَمِيْرُ الطَّقْسِ |
Inspektur |
|
|
رَئِيْسُ الطَّقْسِ |
Komandan |
مُعَسْكَرْ |
Pasukan |
|
|
فِرْقَةْ |
Regu |
تَقْرِيْر |
Laporan |
|
|
خورُسْ |
Paduan suara |
رَافِعُ اللِّوَاء |
Pengibar bendera |
|
|
حَبْلُ اللِّوَاء |
Tali bendera |
عِمَادُ اللِّوَاء |
Tiang bendera |
|
|
اَعْضَاءُ الطَّقْسِ |
Anggota pasukan |
رَئِيْسُ الْجَلْسَة |
M C |
|
|
غِنَاءُ الْبَلَدِ |
Lagu nasional |
|
Satu langkah kedepan Jalan |
خطوة للأمام خذ |
Hormat Grak |
سلام خذ |
|
Dua Langkah ke kiri jalan |
خطوتان لليسار خذ |
Tegak Grak |
أمامك |
|
Tiga langkah ke kanan jalan |
ثلاث خطوات لليمين خذ |
Siap Grak |
إستعد |
|
Tiga langkah ke kiri jalan |
ثلاث خطوات لليسار خذ |
Istirahat di Tempat Grak |
إستريح |
|
Dua Langkah ke kanan, jalan |
خطوتان لليمين خذ |
Hadap Kanan, Grak |
لليمين در |
|
Dua Langkah ke kiri jalan |
خطوتان لليسار خذ |
Hadap, Kiri Grak |
لليسار در |
|
Letnan….. tampil ke depan |
ملازم…حاضر إلى الأمام |
Balik Kanan Grak |
للخلف در |
|
Lapor…siap menerima perintah |
تعظيم سلام… إستعد للأمر |
Jalan ditempat Grak |
مكانك سر |
|
Laksanakan latihan baris-berbaris, |
قد تدريبات للصفوف في المكان |
Henti Grak |
مكانك كف |
|
Latihan PBB telah dilaksanakan, laporan selesai ! |
تدريبات للصفوف قد إنتهت |
Lencang Kanan Grak |
يمين تراصف |
|
Terima kasih, kembali ketempat! |
شكرا , تعود إلى المكان |
Setengah Lengan Lencang Kanan Grak |
مختصر يمينا تراصف |
|
Maju Jalan |
أمامك سر |
Satu Langkah ke kanan Jalan |
خطوة لليمين حذ |
|
Henti Grak |
أمامك كف |
Satu Langkah ke Kiri Jalan |
خطوة لليسار خذ |
|
Bubar Jalan !! |
إنصرف |
